Abogado y mediador en Barcelona, para vidas que cruzan fronteras.
Una práctica construida en torno a un tipo de cliente: personas y familias cuya vida cruza fronteras. Un divorcio, una herencia, un visado, un conflicto empresarial: sea cual sea el asunto, se gestiona con un conocimiento profundo de los sistemas jurídicos español y estadounidense y con la situación completa del cliente siempre a la vista.
La separación, el divorcio y las cuestiones de custodia llevan un enorme peso emocional, y el trabajo aquí lo refleja. Desde acuerdos prenupciales y postnupciales hasta pensiones compensatorias y alimenticias, la situación de tu familia se trata con la sensibilidad que merece y se defiende con firmeza cuando hay controversia.
Cuando una familia cruza fronteras, la realidad jurídica puede volverse más compleja. Cada país se rige por normas y trámites propios, a menudo construidos sobre principios fundamentales que chocan entre sí. Entender cómo se entrelazan estos marcos legales es la clave para anticipar conflictos y encontrar soluciones.
Los conflictos mercantiles y los desacuerdos contractuales rara vez tienen que acabar en el juzgado. Desde 2025, la ley exige intentar un MASC antes de poder presentar la mayoría de las demandas civiles y mercantiles: la negociación es ya una fase formal de casi todo pleito. La experiencia como mediador inscrito, viendo de primera mano por qué los acuerdos se alcanzan o fracasan, refuerza tu posición en esa fase, con una defensa firme cuando el juzgado es el camino correcto.
Peticiones familiares y tarjetas de residencia (green card) por matrimonio, visados K-1 de prometidos, visados E-2 y E-1 para inversores, naturalización y tramitación consular ante la Embajada de EE. UU. en Madrid, todo gestionado desde Barcelona por un abogado habilitado en Nueva York.
Permisos de residencia y trabajo, visado de nómada digital, arraigo, reagrupación familiar y solicitudes de nacionalidad española. Dylan ha pasado personalmente por este proceso y sabe de primera mano lo que significa construir una vida en un nuevo país.
Testamentos, poderes notariales y planificación sucesoria entre múltiples países. Se te guiará por el proceso con cuidado, para que tus deseos sean claros y tus bienes queden protegidos, estén donde estén.
El reconocimiento de matrimonios, los derechos parentales y la autodeterminación legal varían drásticamente entre jurisdicciones. Cuando tu familia realiza movimientos transfronterizos o planifica el futuro, necesitas un abogado que entienda esas diferencias y sepa cómo salvarlas.
¿Quieres hablar de tu situación?
Un servicio diferente
Si buscas una manera de resolver un desacuerdo sin ir a juicio, la mediación ofrece un espacio estructurado y confidencial para hacerlo. En comparación con el litigio, la mediación es significativamente más rápida, menos costosa y permite a todos mantener el control sobre el resultado. Además, desde 2025 la ley exige intentar un medio adecuado de solución de controversias (MASC) antes de presentar la mayoría de las demandas civiles y mercantiles, y la mediación es la vía más completa para cumplir ese requisito.
Aquí la mediación la conduce un abogado-mediador: abogado en ejercicio en Barcelona y Nueva York, inscrito como mediador en el Registro del Ministerio de Justicia, activamente comprometido en ayudar a las partes a comprender la perspectiva de la otra y a alcanzar un acuerdo que funcione. Las sesiones se desarrollan en español, catalán o inglés, y el acta del intento de MASC se prepara conforme a lo que los tribunales esperan.
¿Abogado en busca de mediador para el asunto de un cliente?
Información para profesionalesLa mayoría de las personas que llegan a este despacho tienen vidas repartidas entre dos países: un americano que construye su vida en Barcelona, una pareja hispanoamericana que planifica un matrimonio o lo deshace, una familia con un progenitor a cada lado del Atlántico. Sus cuestiones legales rara vez pertenecen a un solo sistema, y responderlas bien exige a alguien que haya vivido esa realidad, no solo que la haya estudiado.
Neoyorquino de nacimiento, Dylan Cerbini comenzó su carrera jurídica trabajando en los tribunales del Estado de Nueva York, asesorando a jueces y redactando sus resoluciones en una amplia gama de asuntos civiles y de familia. Fue un aprendizaje sobre cómo los tribunales deciden realmente los casos, y aquella experiencia da forma a cada caso que construye hoy. En 2019 se trasladó a Barcelona y, en lugar de ejercer a distancia de un sistema extranjero, volvió a formarse desde cero: el Grado en Derecho completo y el Máster de Abogacía, cursados en español y catalán, seguidos de la colegiación en el ICAB. Él mismo ha hecho las colas de la inmigración, desde los permisos de residencia hasta el papeleo de empezar de nuevo en un país nuevo.
Hoy, la práctica funciona en ambas direcciones: asuntos relacionados con España y Estados Unidos para clientes particulares, consultas of counsel en casos para despachos de Europa y de Estados Unidos, y mediación como mediador inscrito en el Ministerio de Justicia. Todo se gestiona en español, catalán o inglés, la lengua que el cliente prefiera, y se explica con claridad, porque un cliente que entiende su propio caso toma mejores decisiones en cada paso.
Fuera del despacho, Dylan estudia y baila ball de bot, las danzas tradicionales de Mallorca.
Habilitaciones
Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (2025)
State of New York (2015)
Mediador inscrito, Ministerio de Justicia (2026)
Formación
Máster de Abogacía y Procura, Universitat de Barcelona (2025)
Grado en Derecho, Universitat de Barcelona (2023)
Juris Doctor, City University of New York (2014)
Bachelor of Arts, New York University (2008)
Plaça Francesc Macià, 7, 12º
08029 Barcelona
Cataluña, España
+34 639 79 3313
+1 914 810-3781
WhatsApp
+34 639 79 3313
Correo electrónico
dylan@cerbinilegal.com
Al enviar este formulario, consientes el tratamiento de tus datos personales de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
Recibirás respuesta en un día hábil.
