Derecho de familia y divorcios

El divorcio, la custodia y los acuerdos que configuran el futuro de una familia ya son bastante difíciles dentro de un solo país. Cuando la familia abarca dos (nacionalidades distintas, bienes en el extranjero, un posible traslado), las cuestiones jurídicas se multiplican. Esta práctica está construida precisamente para esas familias: expatriados en España, parejas binacionales y familias de aquí con vínculos con Estados Unidos, además de familias locales que simplemente quieren que su situación se trate con cuidado.

El enfoque busca el acuerdo, pero sin ingenuidad. Ejerciendo a la vez como abogado, colegiado en el ICAB y habilitado en Nueva York, y como mediador inscrito en el Ministerio de Justicia, Dylan busca siempre la solución que proteja a tus hijos y tu patrimonio: negociada cuando sea posible, litigada con firmeza cuando sea necesario.

El enfoque

Abogado y mediador

Desde 2025, la mayoría de las cuestiones familiares de carácter patrimonial exigen intentar un MASC antes de llegar al juzgado. Como mediador inscrito en el Ministerio de Justicia, esa fase es terreno conocido. Cuando el acuerdo no es posible, la misma práctica litiga.

Dos sistemas jurídicos

Colegiado en España y habilitado en Nueva York: las consecuencias transfronterizas de una decisión familiar (estatus migratorio, bienes en el extranjero, reconocimiento de resoluciones) se ven antes de que se conviertan en problemas, en lugar de descubrirlas después.

Español, catalán e inglés

Negociaciones y procedimientos en las tres lenguas, también para parejas que no comparten una primera lengua. Ningún intérprete entre vosotros y las decisiones que configuran el futuro de vuestra familia.

En qué te puede ayudar

Divorcio y separación

Desde divorcios de mutuo acuerdo hasta procedimientos contenciosos, incluidos divorcios con elemento internacional: una pareja expatriada en Barcelona, un matrimonio hispano-americano, cónyuges que viven en países distintos. Primero se analizan la competencia judicial y la ley aplicable, porque dónde se presenta la demanda puede importar tanto como lo que se pide en ella.

Custodia, visitas y traslados

Regímenes de guarda construidos en torno a los hijos, incluidas las cuestiones transfronterizas difíciles: solicitudes de traslado internacional, desplazamientos entre países y cómo se sostienen los regímenes de custodia cuando la vida de una familia abarca más de una jurisdicción.

Acuerdos prenupciales y postnupciales

Acuerdos redactados teniendo presentes ambos sistemas jurídicos, para que sean eficaces allí donde realmente transcurre tu vida: España, Estados Unidos o ambos. El mejor momento para redactarlos es antes de necesitarlos.

Pensiones y cuestiones económicas

Pensión compensatoria, alimentos y división del patrimonio, incluidos bienes y planes de pensiones en el extranjero y las cuestiones de valoración y transparencia que plantean los activos internacionales.

Reconocimiento y ejecución entre países

Un divorcio, una sentencia o un acuerdo obtenido en un país a menudo debe surtir efectos en otro. Reconocimiento de divorcios y resoluciones extranjeras en España, y preparación de los resultados españoles para que sean reconocidos en el extranjero.

Familias LGBTQ+

El reconocimiento de los matrimonios y de los derechos parentales varía drásticamente entre jurisdicciones. Planificación y defensa para familias LGBTQ+ cuya vida cruza fronteras, para que la familia que la ley reconoce sea la familia que existe.

Cómo funciona

Consulta confidencial

Una revisión serena de tu situación, tus prioridades y tus preocupaciones. De la primera conversación saldrás con una imagen realista de los caminos disponibles, y de lo que cada uno exige.

Estrategia

Mutuo acuerdo, mediación o vía contenciosa; qué tribunales son competentes y qué ley se aplica. La ruta se elige deliberadamente, con las ventajas e inconvenientes explicados con claridad.

Documentación y trámites

El convenio regulador, el plan de parentalidad y los términos económicos redactados con cuidado, y cada escrito y vista gestionados, defendiendo con firmeza tus prioridades cuando hay controversia.

Resolución y seguimiento

Sentencia o acuerdo homologado, y lo que viene después: reconocimiento en el extranjero cuando haga falta, ejecución y modificaciones cuando la vida vuelve a cambiar.

La mayoría de las cuestiones familiares patrimoniales exigen ahora intentar un MASC antes del juzgado, y aquí la mediación se presta directamente.

Mediación / MASC

Los matrimonios, los divorcios y los traslados a menudo tienen consecuencias migratorias en EE. UU. La misma práctica se ocupa de ellas.

Inmigración a EE. UU.

Empecemos la conversación

Una consulta confidencial para entender dónde estás y qué opciones tienes, antes de que haga falta tomar ninguna decisión:

Plaça Francesc Macià, 7, 12º
08029 Barcelona
Cataluña, España
+34 639 79 3313
+1 914 810-3781

WhatsApp
+34 639 79 3313

Correo electrónico
dylan@cerbinilegal.com

Al enviar este formulario, consientes el tratamiento de tus datos personales de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

Recibirás respuesta en un día hábil.

Titularidad del sitio web

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, se informa de lo siguiente:

Titular: Dylan Scott Cerbini
NIF: Y8037674Q
Domicilio profesional: Plaça Francesc Macià, 7, 12º, 08029 Barcelona, España
Correo electrónico: dylan@cerbinilegal.com
Teléfono: +34 639 79 3313 / +1 914 810-3781

Profesión regulada, títulos profesionales y habilitaciones

Dylan Scott Cerbini es abogado ejerciente en España, colegiado en el Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB), colegiado núm. 48837.

Asimismo, Dylan Scott Cerbini está habilitado para el ejercicio de la abogacía en el Estado de Nueva York, Registration No. 5306642.

Actúa también como mediador civil y mercantil y figura inscrito en el Registro de Mediadores e Instituciones de Mediación del Ministerio de Justicia.

Titulaciones académicas relacionadas con las habilitaciones profesionales

Bachelor of Arts — New York University (Estados Unidos), 2008
Juris Doctor — City University of New York (Estados Unidos), 2014
Grado en Derecho — Universitat de Barcelona (España), 2023
Máster de Abogacía y Procura — Universitat de Barcelona (España), 2025
Curso de Mediación (100 horas) — Universitat Oberta de Catalunya (España), 2026

Las titulaciones académicas estadounidenses están vinculadas a la habilitación profesional en el Estado de Nueva York. Las titulaciones académicas españolas están vinculadas al ejercicio profesional en España. La formación en mediación se corresponde con la actividad de mediación civil y mercantil.

Normativa profesional aplicable

El ejercicio de la abogacía se rige por el Estatuto General de la Abogacía Española, por el Código Deontológico de la Abogacía Española y, en su caso, por la normativa colegial aplicable del Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB). Esta normativa puede consultarse en los sitios oficiales de la Abogacía Española y del ICAB.

Ámbito de ejercicio y conexión con el Estado de Nueva York

La sede principal del despacho de Dylan Cerbini se encuentra en Barcelona, España, y el derecho principal sobre el que asesora es el de España y la Unión Europea. Si bien Dylan Cerbini está habilitado para ejercer la abogacía en el Estado de Nueva York y visita el Estado de Nueva York de vez en cuando, no mantiene una presencia física permanente en el Estado de Nueva York. En consecuencia, cualquier servicio que constituya el ejercicio de la abogacía en el Estado de Nueva York en el sentido de la N.Y. Judiciary Law sec. 470 se prestará en colaboración formal con otro abogado habilitado que mantenga una presencia física permanente en el Estado de Nueva York. La determinación de si es necesario un abogado local se hace caso por caso.

Los servicios de inmigración a Estados Unidos consisten en el ejercicio del derecho federal de inmigración de EE. UU. ante las agencias del gobierno federal de Estados Unidos, principalmente U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) y el Departamento de Estado de EE. UU. Estos servicios de derecho federal pueden ser prestados por un abogado habilitado en EE. UU. desde fuera de Estados Unidos y no están sujetos al régimen de colaboración con abogado local descrito anteriormente.

Los servicios privados de mediación, que no están sujetos a la N.Y. Judiciary Law sec. 470, se prestan internacionalmente.

Finalidad del sitio web

Este sitio web tiene finalidad informativa y publicitaria. Su contenido no constituye asesoramiento jurídico individualizado ni sustituye el consejo profesional adaptado a un caso concreto. La contratación de servicios profesionales requerirá la aceptación expresa del correspondiente encargo profesional.

Honorarios

Los honorarios se comunican individualmente en función de las circunstancias de cada asunto, salvo que expresamente se indique otra cosa.

Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos de este sitio web, incluyendo a título enunciativo textos, imágenes, logotipos, diseño, estructura y código fuente, son titularidad de Dylan Scott Cerbini o se utilizan con la correspondiente autorización o licencia. Queda prohibida su reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o cualquier otro acto de explotación no autorizado expresamente por escrito por su titular, salvo en los casos legalmente permitidos.

Responsabilidad

Se procura que la información contenida en este sitio web sea exacta y esté actualizada, pero no se garantiza la inexistencia de errores ni la actualización permanente de todos los contenidos. Dylan Scott Cerbini no garantiza la disponibilidad ininterrumpida del sitio web ni la ausencia de errores técnicos o de elementos lesivos, sin perjuicio de que adoptará, cuando proceda, las medidas razonables para evitarlos o corregirlos.

Enlaces externos

Este sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros, facilitados únicamente con finalidad informativa. Dylan Scott Cerbini no se responsabiliza de los contenidos, políticas, condiciones de uso o prácticas de privacidad de dichos sitios externos.

1. Responsable del tratamiento

Responsable: Dylan Scott Cerbini
NIF: Y8037674Q
Dirección: Plaça Francesc Macià, 7, 12º, 08029 Barcelona, España
Correo electrónico: dylan@cerbinilegal.com
Delegado de Protección de Datos: Dylan Scott Cerbini (mismos datos de contacto)

2. Datos tratados y finalidades

Según el uso del sitio web, pueden tratarse los siguientes datos personales:

Datos de contacto (nombre, correo electrónico, teléfono) enviados a través del sitio web o por correo electrónico, con la finalidad de responder consultas y gestionar comunicaciones.
Datos técnicos (dirección IP, tipo de navegador, identificadores de dispositivo) para la seguridad del sitio web, prevención de abusos y funcionalidad básica.

3. Base jurídica

Medidas precontractuales: tratamiento de consultas y solicitudes de consulta a iniciativa del interesado.
Ejecución contractual: gestión de un encargo de servicios jurídicos, cuando sea aplicable.
Obligación legal: cumplimiento de requisitos profesionales, fiscales y reguladores.
Interés legítimo: seguridad del sitio web y prevención de abusos, con ponderación adecuada.

4. Destinatarios

Los datos personales pueden ser compartidos con las siguientes categorías de proveedores de servicios, bajo garantías contractuales adecuadas:

Alojamiento web: Automattic Inc. (WordPress.com), Estados Unidos
Servicios de correo electrónico: Google LLC (Google Workspace), Estados Unidos

Los datos no serán comunicados a otros terceros salvo por obligación legal.

5. Transferencias internacionales

Determinados proveedores de servicios se encuentran en Estados Unidos. Estas transferencias están protegidas por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. y/o cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea.

6. Conservación

Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades descritas y de acuerdo con los requisitos legales, profesionales y reguladores de conservación aplicables.

7. Derechos

De acuerdo con el RGPD, los interesados tienen derecho al acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición al tratamiento. Cuando la base legal sea el consentimiento, este podrá retirarse en cualquier momento sin afectar la licitud del tratamiento previo.

Para ejercer estos derechos: dylan@cerbinilegal.com

Las reclamaciones pueden presentarse ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es.

8. Medidas de seguridad

Se aplican medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales, incluyendo cifrado TLS/HTTPS, controles de acceso y copias de seguridad.